From Wiki

Linux: Mplayer

1. Adım:

msttcorefonts paketi kurulur

$ sudo apt-get install msttcorefonts

2. Adım:

Mplayer'da "Preferences > Font" sekmesindeki "Font" yazan

yere "/usr/share/fonts/truetype/msttcorefonts/Arial.ttf" girilir.

Aynı sekmede ayrıca "Encoding" b�l�m� "Unicode" se�ilir.

3. Adım:

Mplayer'da "Preferences > Subtitles&OSD" sekmesindeki "Encoding" b�l�m� "Turkish (ISO-8859-9)" se�ilir.